زبان تخصصی ادبیات فارسی ارشد

کتابی که پیش­رو دارید مجموعه‌ای است که به منظور کمک در فراگیری متون تخصصی ادبیات فارسی به زبان انگلیسی برای استفاده داوطلبان آزمون کارشناسی ارشد و دکتری رشته ادبیات فارسی و علاقمندان به فراگیری متون و اصطلاحات ادبیات فارسی به زبان انگلیسی تألیف شده است.

مؤلفان، بیشترین تلاش را برای ارائه مجموعه‌ای کامل از متون مرتبط به کار گرفته‌اند و به خصوص سعی کرده‌اند تا این متون، بیشترین شباهت را به متون استفاده شده در آزمون­های کارشناسی ارشد داشته باشد.

از این رو، حجم متون در فصول مختلف کتاب با میزان استفاده از آنها در آزمون­های مختلف کارشناسی ارشد متناسب است؛ یعنی اگر در حوزه خاصی تعداد متون در آزمون­های کارشناسی ارشد بیشتر بوده، تعداد متون انتخابی در آن سرفصل نیز بیشتر بوده است.

در قسمت Summative Tests که بخش تست‌های تألیفی را دربر می‌گیرد، سعی شده است که بیشترین شباهت با سؤالات آزمون­های کارشناسی ارشد وجود داشته باشد تا داوطلب به آمادگی هرچه بیشتر برسد. در بخش Progress Check نیز سؤالات طبقه­بندی شده آزمون­های کارشناسی ارشد سال­های گذشته ارائه شده‌اند تا داوطلبان با سؤالات واقعی آشنایی کامل پیدا کنند.

از مزایای اصلی این کتاب، پاسخنامه تشریحی کامل و فراگیری است که هیچ سؤالی را در ذهن خواننده بی‌پاسخ نمی‌گذارد. بخش Definitions نیز شامل لغات و اصطلاحات مربوط به هر حوزه است که به منظور بالا بردن دامنه لغات تخصصی داوطلبان ارائه شده است.

کلمات و اصطلاحات جدید به کار رفته در هر متن، پررنگ شده‌اند و معانی آنها و مثالی مجزا برای هر یک از آنها در پایان فصل ارائه شده است.

در پایان ذکر این نکته ضروری است که این کتاب مدعی دربرگیری همه مطالب و سرفصل­های ادبی با نگاه تاریخی و یا تحلیلی نیست و هدف از فصل‌بندی ارائه شده، کمک هرچه بیشتر به داوطلبان در یادگیری متون انگلیسی در این زمینه است.

در انتهای كتاب سؤالات آزمون­های کارشناسی ارشد 1394 تا 1399 با پاسخ‌های كاملاً تشریحی آنها و 3 مرحله آزمون خودسنجی در سطوح A (ساده)، B (متوسط) و C (سخت) ارائه شده است. پاسخ این 3 مرحله آزمون خودسنجی را می­توانید در سایت www.modaresanesharif.ac.ir مشاهده نمایید.

از جناب آقای دکتر حسین فعال عراقی به خاطر زمینه‌سازی تألیف این کتاب و کسانی که راهنما و مشوق ما بودند سپاسگزاریم. همچنین از جناب آقای فرزاد گازرانی جهت پاسخگویی به سؤالات کارشناسی ارشد تا سال 89 كمال تشكر را داریم و عمیق‌ترین سپاسگزاری را به مادران، پدران و همسران‌مان تقدیم می‌کنیم که مشوقان اصلی‌مان بودند.

در پایان از مدیریت محترم انتشارات مدرسان شریف كه رهنمودهای ایشان باعث ارتقای كتاب شده است سپاسگزاری می‌‌نماییم.

همچنین از واحد تألیف و تایپ انتشارات مدرسان شریف كه در هرچه بهتر شدن این كتاب از هیچ كوششی دریغ نورزیدند كمال تشكر و امتنان را داریم.

یقیناً هر اثری توأم با خطایی است؛ لذا از تمامی صاحب نظران و دانشجویان تقاضا داریم هرگونه اشكالی را به آدرس ایمیل Entesharat@modaresanesharif.ac.ir ارسال کنند و یا با شماره تلفن‌ 61099 ـ 021 (روابط عمومی انتشارات مدرسان شریف) تماس حاصل نمایند.