مهارت ترجمه ارشد

کتاب حاضر برای آمادگی داوطلبان کارشناسی ارشد رشته مترجمی زبان انگلیسی تهیه شده است. از سال 1386 به بعد سؤالات مربوط به بخش مهارت ترجمه یا ترجمه‌ی متون (که گاه از آن به عنوان ترجمه‌ی عملی نیز یاد می‌شود) تقریباً سال به سال کمتر شده است و اخیراً ترجمه‌ی متون ادبی، مکاتبات و اسناد، اقتصادی، سیاسی حذف گردیده است. در این كتاب سعي شده تا از اطناب و ذکر بخش‌هایی که در کنکورهای اخیر حذف گردیده‌اند، پرهيز شود. سؤالات مربوط به کنکورهای سال قبلنیز به تفصیل پاسخ داده شده است.

در انتهاي كتاب 3 مرحله آزمون خودسنجي با سطوح A (ساده)، B (متوسط) و C (سخت) كه پاسخ اين سه مرحله آزمون خودسنجي در سايت www.modaresanesharif.ac.ir  ارائه گرديده،‌ و همچنين سؤالات كنكور سراسري سال‌های 98ـ92 با پاسخ تشريحي گنجانده شده است.

امید است این مجموعه برای داوطلبان که باید حجم بسیار زیادی از مطالب درسی را در فرصتی کم مطالعه کنند، مفید واقع شود.

در پايان از مديريت محترم انتشارات مدرسان شريف كه رهنمودهاي ايشان باعث ارتقاي كتاب شده است قدرداني مي‌نمايم.

همچنين از واحد تأليف و تايپ انتشارات مدرسان شريف كه در هر چه بهتر شدن اين كتاب از هيچ كوششي دريغ نورزيدند كمال تشكر را دارم.

يقيناً هر اثري توأم با خطايي است؛ لذا از تمامي صاحب نظران و دانشجويان تقاضا داريم هرگونه اشكالي را به آدرس ایمیل Entesharat@modaresanesharif.ac.ir  ارسال کنند و يا با شماره تلفن‌ 61099 ـ 021 (روابط عمومي انتشارات مدرسان شريف)  تماس حاصل نمايند.