زبان عربی زبان جهان اسلام است که دارای مکانت بارز، شکوه عمیق، انسجام جلیل، جذابیت بیبدلیل و روانی سلیس است، همچنانکه امام صادق (ع) میفرمایند: زبان عربی را فرابگیرید؛ زیرا عربی زبان خداوند است که از طریق آن با خلق خود سخن میگوید.
در این کتاب، سعی نگارنده بر آن بوده است که با بیانی شیوا و روان به آموزش قواعد و ترجمه زبان عربی بپردازد و در این امر از منابع مهم عربی در چهارچوبی نوین و کاملاً آموزشی بهره جسته است.
کتاب حاضر، به صورت میکروطبقهبندی شده و دارای 13 فصل با عناوین زیر میباشد:
فصل اول: «فعل و اقسام آن»، فصل دوم: «اسم و اقسام آن»، فصل سوم: «تصریف اسم»، فصل چهارم: «اعراب فعل مضارع»، فصل پنجم «اعراب و بناء اسمها»، فصل ششم: «مرفوعات»، فصل هفتم: «منصوبات»، فصل هشتم: «مجرورات»، فصل نهم: «توابع»، فصل دهم:
«حروف معانی و انواع آن»، فصل یازدهم: «شبه فعل»، فصل دوازدهم: «تجزیه و ترکیب و حرکتگذاری»، فصل سیزدهم: «روشهایی در ترجمه».
شایان ذکر است که هرفصل شامل چند درسنامه میباشد که در هر درسنامه جزئیات مربوط به یک یا چند مبحث وجود دارد.
سؤالات آزمون کارشناسیارشد سالهای 97 ـ 91 و همچنین آزمون دکتری سالهای 97 ـ 91 با پاسخ تشریحی در هر درسنامه به صورت مبحثی وجود دارد. ضمناً در انتهای کتاب، سؤالات آزمون دکتری (ادبیات) و کارشناسی ارشد (فقه و حقوق، ادبیات و تاریخ) سالهای 1402ـ1398 همچنین 6 مرحله آزمون خودسنجی در سطوح A(ساده)، B (متوسط) و C (سخت) ارائه شده است.
ضمناًاکثر تستهای کنکوری قبل از سال 91 و همچنین تستهای تألیفی و پاسخ این 6 مرحله آزمون خودسنجی برای آن دسته از داوطلبان که به دنبال تستهای بیشتر هستند بر روی سایت مدرسان شریف به آدرسwww.modaresanesharif.ac.irجهت دانلود ارائه شده است.
این کتاب برای اساتید، پژوهشگران و دانشجویان دانشدوست ثمربخش خواهد بود و میتواند منبع مهمی در آزمونهای کارشناسی ارشد و دکتری رشتههای زبان و ادبیات عربی، علوم اسلامی، ادبیات فارسی، الهیات و تاریخ باشد.
سخن آخر اینکه از هرگونه پیشنهاد و انتقاد سازنده استقبال کرده و پیشاپیش مراتب تشکر و امتنان خود را ابراز میدارم.
در پایان از مدیریت محترم انتشارات مدرسان شریف که رهنمودهای ایشان باعث ارتقای کتاب شده است سپاسگزارم.
همچنین از واحد تألیف و تایپ انتشارات مدرسان شریف که در هرچه بهتر شدن این کتاب از هیچ کوششی دریغ نورزیدندکمال تشکر و امتنان را دارم.
یقیناً هر اثری توأم با خطایی است؛ لذا از تمامی صاحبنظران و دانشجویان تقاضا دارم هرگونه اشکالی را به آدرس ایمیل Entesharat@modaresanesharif.ac.ir ارسال کنند و یا با شماره تلفن 61099ـ 021 (روابط عمومی انتشارات مدرسان شریف) تماس حاصل نمایند.