کتاب عربی، به صورت میکروطبقهبندی شده و دارای 13 فصل با عناوین زیر می‌باشد:
فصل اول: «فعل و اقسام آن»، فصل دوم: «اسم و اقسام آن»، فصل سوم: «تصريف اسم»، فصل چهارم: «اعراب فعل مضارع»، فصل پنجم «اعراب و بناء اسم‌ها»، فصل ششم: «مرفوعات»، فصل هفتم: «منصوبات»، فصل هشتم: «مجرورات»، فصل نهم: «توابع»، فصل دهم:
«حروف معاني و انواع آن»، فصل يازدهم: «شبه فعل»، فصل دوازدهم: «تجزيه و تركيب و حركت‌گذاري»، فصل سيزدهم: «روش‌هايي در ترجمه».
شایان ذکر است که هرفصل شامل چند درسنامه می‌باشد که در هر درسنامه جزئیات مربوط به یک یا چند مبحث وجود دارد.
سوالات آزمون کارشناسیارشد سالهای 1391 الی 1397 و همچنین آزمون دکتری سالهای 1391 الی 1397 با پاسخ تشریحی در هر درسنامه به صورت مبحثی وجود دارد. ضمناً در انتهاي كتاب، سوالات آزمون دکتری (ادبیات) و کارشناسی ارشد (فقه و حقوق، ادبیات و تاریخ) سالهای 1398 الی 1404 همچنین 6 مرحله آزمون خودسنجي در سطوح A(ساده)، B (متوسط) و C (سخت) ارائه شده است.
ضمناًاكثر تستهاي كنكوري قبل از سال 91 و همچنين تستهاي تأليفي و پاسخ اين 6 مرحله آزمون خودسنجي براي آن دسته از داوطلبان كه به دنبال تستهاي بيشتر هستند بر روي سايت مدرسان شريف به آدرسwww.modaresanesharif.ac.irجهت دانلود ارائه شده است.
این کتاب برای اساتید، پژوهشگران و دانشجویان دانش‌دوست ثمربخش خواهد بود و مي‌تواند منبع مهمي در آزمون‌هاي كارشناسي ارشد و دكتري رشته‌هاي زبان و ادبيات عربي، علوم اسلامي، ادبيات فارسي، الهيات و تاريخ باشد.
سخن آخر اینکه از هرگونه پیشنهاد و انتقاد سازنده استقبال کرده و پیشاپیش مراتب تشکر و امتنان خود را ابراز می‌دارم.
در پايان از مديريت محترم انتشارات مدرسان شريف كه رهنمودهاي ايشان باعث ارتقاي كتاب شده است سپاسگزارم.
همچنين از واحد تأليف و تايپ انتشارات مدرسان شريف كه در هرچه بهتر شدن اين كتاب از هيچ كوششي دريغ نورزيدندكمال تشكر و امتنان را دارم.
يقيناً هر اثري توأم با خطايي است؛ لذا از تمامي صاحب‌نظران و دانشجويان تقاضا دارم هرگونه اشكالي را به آدرس ایمیل Entesharat@modaresanesharif.ac.ir ارسال کنند و يا با شماره تلفن 61099ـ 021 (روابط عمومي انتشارات مدرسان شريف) تماس حاصل نمايند.
info@modaresanesharif.ac.ir.png)
تلفن تماس: ۶۱۰۹۹- ۰۲۱ 
