کتاب مجموعه سوالات و پاسخ‌های تشریحی دكتری تـرجمـه ( کد 2805 ) 1399 - 1394

کتاب جامع اصول و فلسفه تعلیم و تربیت شامل هفت فصل است. هر فصل از کتاب شامل چندین درسنامه با ذکر جزئیات می باشد. از شاخصه های این کتاب دسته بندی موضوعی به صورت منظم است که باعث می شود اطلاعات در ذهن ما مرتب و منظم دسته بندی شود و این یکی از عوامل مهم برای یادگیری آسان تر داوطلب هنگام مطالعه است. یکی از نقاط قوت کتاب جمع¬آوری بیش از850 تست شامل تست های تألیفی و سؤالات آزمون های کارشناسی ارشد و دکتری تا آخرین دوره برگزارشده به همراه پاسخ های کاملاً تشریحی است. فصل های دوم (تعلیم و تربیت و فلسفه) و سوم (مکاتب فلسفی) از چالش برانگیزترین فصل ها در سؤالات کنکور کارشناسی ارشد و چه بسا دکتری هستند. رویکرد مدرسان شریف برای آسان و قابل فهم تر کردن مباحث این فصل¬ها دسته بندی منظم و منطقی است تا ذهن داوطلب دچار تشویش نشود. در فصل سوم همه مکاتب به صورت جامع جمع آوری و دسته بندی شده و توضیحات داده شده در این دو فصل بسیار جامع و کامل می باشد به طوری که مطالعه این مباحث را برای داوطلب بسیار آسان و قابل فهم کرده است. با توجه به سؤالات آزمون سال 1404 فصل های دوم و سوم بسیار مهم می باشند تا داوطلب با مطالعه این فصل ها حداقل به70% سؤالات آزمون ها پاسخ دهد. در تهیه و تدوین این کتاب توسط دپارتمان روانشناسی مدرسان شریف از معتبرترین و به روزترین منابع استفاده شده و جزو پرمخاطب ترین کتاب های موجود در بازار است.

درس روش تـدریس زبان یکی از دروس اصلی رشته آموزش زبان در مقطع کارشناسی ارشـد و دکتری و همین‌طور در مقطـع دکتـری ترجمـه می‌باشد.با توجـه به اهمیت درس روش تدریس زبان، جای خالی یک کتاب جامع و نظام‌مند در این زمینه حس می‌شد. از این‌رو برآن شدیم تا اثری درخور برای پاسخ به این نیاز دانشجویان و داوطلبان آزمون‌ها در مقطع ارشد و دکتری تألیف کنیم.

کتاب اصول و مبانی نظری ترجمه در 4 بخش تدوین گردیده، در بخش اول نظریه های ترجمه پرداخته و مطالب آن از کتاب Munday جمع آوری شده است. در بخش دوم کتاب به ترجمه شفاهی پرداخته که از کتاب Munday قابل درک تر است. در بخش سوم کتاب به ترجمه ماشینی و بخش چهارم هم به تهیه و تدوین زیرنویس پرداخته است. در انتهاي کتاب اصول و مبانی نظری ترجمه، سؤالات آزمون‌های کارشناسی ارشد 1402 و 1403 با پاسخ كاملاً تشريحي آن و همچنین 4 مرحله آزمون خودسنجي با پاسخنامه تشریحی ارائه شده است.

کتاب روانشناسی تربیتی شامل 21 فصل (نظریه رشد شناختی پیاژه، سنجش یادگیری، ارزشیابی پیشرفت تحصیلی و ...) است. هر فصل از کتاب درسنامه‌های متعددی با ساده‌ترین نثر ممکن دارد که برای داوطلبان مرتبط و غیرمرتبط با هر سطح علمی به‌عنوان یک منبع معتبر قابل استفاده است. برای درک بهتر مفاهیم ارائه‌شده در درسنامه‌ها، هرجا که لازم دیده شده تست‌های تألیفی یا تست‌های کنکور (آزاد ـ سراسری) با پاسخ‌های تشریحی قرار داده شده است؛ همچنین هرجا که تشخیص داده شده جدول نیز به مطالب اضافه شده است. در پایان هر فصل، یک آزمون که کلید آن در انتهای کتاب قرار دارد گنجانده شده. تمام فصل‌های کتاب با همین نظم و ترتیب نوشته شده است. در پایان کتاب سوال‌های آزمون کارشناسی ارشد و دکتری تا آخرین دوره برگزارشده با پاسخ کاملاً تشریحی و سه آزمون خودسنجی قرار دارد. این کتاب قابل استفاده برای دانشجویان دوره کارشناسی و با هدف موفقیت در امتحانات پایان ترم می‌باشد.